1
00:00:06,140 --> 00:00:07,540
Han föddes som den yngste av nio.

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,986
Svårt att föreställa sig nu,

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,380
men vår milda jätte av en
k-9 agent, Gary Callahan,

4
00:00:13,510 --> 00:00:14,980
var ungen i hans kull.

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,266
Och det var det minsta av hans problem.

6
00:00:18,290 --> 00:00:20,230
Hans bakben var underutvecklade.

7
00:00:20,350 --> 00:00:23,796
Han var för svag för att gå
bara sitta där, dag efter dag,

8
00:00:23,820 --> 00:00:27,136
ser på som sina bröder
och systrar spelade.

9
00:00:30,200 --> 00:00:33,046
Sedan såg han hur de försvann.

10
00:00:34,570 --> 00:00:38,386
En efter en fördes de alla bort,

11
00:00:38,410 --> 00:00:40,080
för att bo hos sina nya familjer

12
00:00:40,210 --> 00:00:42,780
i sina nya hem.

13
00:00:43,680 --> 00:00:45,750
Tills Gary var helt ensam.

14
00:00:46,510 --> 00:00:48,110
Men han gav aldrig upp hoppet.

15
00:00:48,220 --> 00:00:51,196
Han var säker på att hans
tiden skulle också komma.

16
00:00:51,220 --> 00:00:54,796
Och så, en dag, gjorde det det äntligen.

17
00:00:54,820 --> 00:00:57,836
Bob barker påminner dig om att
hjälpa till att kontrollera djurpopulationen.

18
00:00:57,860 --> 00:00:59,966
Låt dina husdjur sterilisera eller
kastrerad. Adjö, alla.

19
00:00:59,990 --> 00:01:03,506
Varje stor agent
har gudgivna instinkter,

20
00:01:03,530 --> 00:01:05,676
och Garys måste ha slagit in.

21
00:01:05,700 --> 00:01:07,216
Hans mage måste ha sagt till honom

22
00:01:07,240 --> 00:01:09,440
det här skulle inte bli hans nya hem.

23
00:01:09,570 --> 00:01:12,240
Och hans magkänsla hade rätt.

24
00:01:13,670 --> 00:01:15,216
Nu kanske det var grymt...

25
00:01:15,240 --> 00:01:18,156
eller, fan, det kanske var ett halvt mirakel...

26
00:01:18,180 --> 00:01:20,186
men utan ett ögonblick över,

27
00:01:20,210 --> 00:01:23,356
Gary Callahan Rose till alla fyra

28
00:01:23,380 --> 00:01:25,196
och tog sina första steg.

29
00:01:36,400 --> 00:01:39,046
Men det nya livet han gick in i

30
00:01:39,070 --> 00:01:41,470
det skulle inte bli lätt.

31
00:01:42,270 --> 00:01:45,216
Han var rädd och helt ensam.

32
00:01:47,340 --> 00:01:50,140
Och han levde så i ett år...

33
00:01:52,080 --> 00:01:54,956
försöker överleva i en värld
det verkade inte vilja ha honom.

34
00:01:54,980 --> 00:01:56,426
Jävel.

35
00:01:56,450 --> 00:01:57,766
Hur många gånger jag fick berätta för dig

36
00:01:57,790 --> 00:01:59,230
för att komma härifrån?

37
00:02:00,550 --> 00:02:03,296
Allt Gary behövde var
någon att bry sig om.

38
00:02:03,320 --> 00:02:04,766
En hjälpande hand.

39
00:02:04,790 --> 00:02:07,460
Men allt han någonsin fick
var en stövel i nacken.

40
00:02:08,200 --> 00:02:11,976
Han växte ur sin låda,
men han kunde inte släppa det.

41
00:02:12,000 --> 00:02:14,516
Det var det närmaste
till ett hem han någonsin haft.

42
00:02:14,540 --> 00:02:16,340
Mamma, titta. Får jag klappa honom?

43
00:02:16,470 --> 00:02:17,700
Nej, älskling, nej, inte den där.

44
00:02:17,810 --> 00:02:19,816
Okej? Pet Lucy.

45
00:02:19,840 --> 00:02:23,510
Måste ha stuckit som
fan att känna så oönskat.

46
00:02:23,640 --> 00:02:25,880
Som en utstött.

47
00:02:28,980 --> 00:02:31,996
Schäfer är
naturligt födda beskyddare,

48
00:02:32,020 --> 00:02:35,450
men även beskyddare behöver
någon som letar efter dem.

49
00:02:46,300 --> 00:02:49,540
Ja, jag ringde för två timmar sedan.

50
00:02:49,670 --> 00:02:51,116
Vad tog dig så lång tid?

51
00:02:51,140 --> 00:02:54,016
Hej? Mr Djurkontroll?

52
00:02:54,040 --> 00:02:56,510
Jag ställde en fråga till dig.

53
00:02:57,280 --> 00:02:59,050
Jag hörde dig. Jag svarar bara inte

54
00:02:59,180 --> 00:03:00,850
för jag gillar inte din ton.

55
00:03:01,850 --> 00:03:03,826
Nu, var är hunden?

56
00:03:10,120 --> 00:03:12,560
Var inte rädd, kompis.

57
00:03:13,690 --> 00:03:15,506
Jag heter Michael,

58
00:03:15,530 --> 00:03:17,506
och jag lovar dig, jag
är inte här för att skada dig.

59
00:03:17,530 --> 00:03:20,270
Vad sägs om att jag gör en deal?

60
00:03:21,130 --> 00:03:22,670
Jag ska ge dig en biff...

61
00:03:23,670 --> 00:03:26,610
om du bara låter mig scouta
dig härifrån på din låda.

62
00:03:27,440 --> 00:03:28,710
Okej, kompis?

63
00:03:29,480 --> 00:03:31,226
Lätt gör det.

64
00:03:31,250 --> 00:03:34,920
Okej, vi ska göra det här trevligt och enkelt.

65
00:03:36,850 --> 00:03:38,696
Du är så bra...

66
00:04:02,740 --> 00:04:04,756
Gail, det är jag. Vart?

67
00:04:04,780 --> 00:04:06,326
Okej, förstår.

68
00:04:06,350 --> 00:04:08,250
Ja, han är här.

69
00:04:09,080 --> 00:04:10,226
Ge dig upp, gare björn.

70
00:04:13,550 --> 00:04:14,950
Okej, på väg.

71
00:04:15,090 --> 00:04:18,936
Även den största
beskyddare, som Gary Callahan,

72
00:04:18,960 --> 00:04:20,836
behöver också skyddas.

73
00:04:20,860 --> 00:04:22,906
En hjälpande hand.

74
00:04:22,930 --> 00:04:25,076
Och den här natten - stanna där.

75
00:04:25,100 --> 00:04:28,300
Gary skulle behöva det mer än någonsin.

76
00:04:45,280 --> 00:04:47,126
Kväll, chef. Tja, klockan är 02:00,

77
00:04:47,150 --> 00:04:49,596
så jag antar att jag tekniskt sett
borde säga god morgon.

78
00:04:49,620 --> 00:04:51,236
Jag vet aldrig vad jag ska göra
göra i dessa situationer.

79
00:04:51,260 --> 00:04:53,136
Jag vet bara aldrig, eller hur, kompis?

80
00:04:53,160 --> 00:04:54,636
Fall, sprang göra.

81
00:04:54,660 --> 00:04:56,660
Livsmedelsbutik var trasig
för ett par timmar sedan.

82
00:04:56,800 --> 00:04:59,976
Ägaren, Javier Martinez,
74, knivhöggs och dödades.

83
00:05:00,000 --> 00:05:02,616
- Varför hanterar de det inte?
- Offer donerade matvaror

84
00:05:02,640 --> 00:05:04,446
till lägret Pendleton matskafferi.

85
00:05:04,470 --> 00:05:06,216
När polisen hittade hans
bas ID-kort, de ringde oss.

86
00:05:06,240 --> 00:05:08,916
Bra också, för
de har ingen k-9-enhet.

87
00:05:08,940 --> 00:05:10,516
Vi har ett blodspår på baksidan.

88
00:05:10,540 --> 00:05:12,240
Vi har ett blodspår, eller hur, kompis?

89
00:05:12,350 --> 00:05:13,690
Sluta göra det.

90
00:05:13,810 --> 00:05:15,656
- Vad mer?
- Junior ska äntligen döpas,

91
00:05:15,680 --> 00:05:17,310
vilket betyder att jag måste välja en gudfar.

92
00:05:17,420 --> 00:05:19,166
Så ni utvärderas alla.

93
00:05:19,190 --> 00:05:20,496
Okej.

94
00:05:20,520 --> 00:05:22,190
Gary, sluta.

95
00:05:23,020 --> 00:05:26,436
- Rånare knep sin skjorta.
- Ja, det verkar så.

96
00:05:26,460 --> 00:05:28,660
Akta dig, chef.
Hela stället var bara målat.

97
00:05:32,230 --> 00:05:33,946
Det verkar för mig som när som helst

98
00:05:33,970 --> 00:05:36,210
det ringer i röven i gryningen,

99
00:05:36,340 --> 00:05:37,486
det är tangos lediga kväll.

100
00:05:37,510 --> 00:05:39,040
Vad tycker du om det?

101
00:05:39,170 --> 00:05:41,116
Har inte tänkt så mycket på det.

102
00:05:41,140 --> 00:05:43,186
Fick försvarssår här.

103
00:05:43,210 --> 00:05:46,086
Det ser ut som att han har bråkat jävligt.

104
00:05:46,110 --> 00:05:48,026
Blev han strypt och knivskuren?

105
00:05:48,050 --> 00:05:50,056
Ja, och jag tänker på samma gång.

106
00:05:50,080 --> 00:05:51,666
- Så, det var två av dem?
- Ja, chefen.

107
00:05:51,690 --> 00:05:53,596
Vi tror att rånet gick illa.

108
00:05:53,620 --> 00:05:56,520
Register öppnades, tömdes,

109
00:05:56,660 --> 00:05:58,700
och sedan lyfte mördarna ut på baksidan.

110
00:05:58,830 --> 00:06:00,736
– En av dem lämnade ett spår.
- Jag vet.

111
00:06:00,760 --> 00:06:02,536
sa Gail. Det var därför jag tog med Gary.

112
00:06:02,560 --> 00:06:03,676
Var är henne?

113
00:06:03,700 --> 00:06:05,106
Han är hans hanterare, han borde vara här.

114
00:06:05,130 --> 00:06:07,006
Jag ska radio honom, se om han är nära.

115
00:06:07,030 --> 00:06:10,276
Jag har någon form av klibbig substans här

116
00:06:10,300 --> 00:06:13,946
bredvid denna klockformade solbränna linje.

117
00:06:13,970 --> 00:06:16,116
Nu är jag inget undersökande geni

118
00:06:16,140 --> 00:06:19,556
som ni alla bra folk, men om jag fick gissa,

119
00:06:19,580 --> 00:06:21,796
Jag skulle säga att mördarna stal hans klocka,

120
00:06:21,820 --> 00:06:25,420
och en av dem hade
något klibbigt på handen.

121
00:06:25,550 --> 00:06:27,596
Så han bustar in genom
fram och lämnar ut baksidan.

122
00:06:27,620 --> 00:06:28,920
De utlöste det tysta larmet.

123
00:06:29,060 --> 00:06:30,466
Hörde förmodligen sirenerna och lyfte

124
00:06:30,490 --> 00:06:31,866
- in i skogen där bak.
- Skogen?

125
00:06:31,890 --> 00:06:34,690
Låter som ett bra ställe
att dumpa ett mordvapen.

126
00:06:34,800 --> 00:06:36,336
Dåliga nyheter. Herm är fortfarande hemma.

127
00:06:36,360 --> 00:06:37,546
Han sa att ingen någonsin ringt honom.

128
00:06:37,570 --> 00:06:39,146
Helvete Gail.

129
00:06:39,170 --> 00:06:40,506
Ja, han kastar på sig
kläder, rusar ut genom dörren,

130
00:06:40,530 --> 00:06:41,646
men sa att han är minst en timme borta.

131
00:06:41,670 --> 00:06:42,916
Nåväl, regnet kommer.

132
00:06:42,940 --> 00:06:44,316
Om kniven finns där ute,

133
00:06:44,340 --> 00:06:46,246
eventuella avtryck och blod
kommer att tvättas bort.

134
00:06:46,270 --> 00:06:48,486
Kan inte vänta för Gail är en idiot.

135
00:06:48,510 --> 00:06:50,086
Showtime, kompis.

136
00:06:50,110 --> 00:06:52,250
Få en god doft.

137
00:06:53,010 --> 00:06:55,910
Han har fortfarande den bästa sniffern
den här sidan av Mississippi.

138
00:06:56,020 --> 00:06:58,460
Probie, med oss.

139
00:07:25,550 --> 00:07:27,280
Vad är det, pojke?

140
00:07:36,790 --> 00:07:38,630
Chef.

141
00:07:38,760 --> 00:07:40,036
Ser du det här?

142
00:07:40,060 --> 00:07:41,736
Ser jag vad, probie?

143
00:07:41,760 --> 00:07:43,290
Stopp!

144
00:07:43,430 --> 00:07:45,106
- Federala agenter!
- Stanna!

145
00:07:45,130 --> 00:07:46,606
Gary!

146
00:07:48,030 --> 00:07:50,446
- Sluta!
- För helvete, Gary!

147
00:07:50,470 --> 00:07:52,086
Gary!

148
00:07:52,110 --> 00:07:55,086
Stanna! För helvete, Gary, sluta!

149
00:07:58,810 --> 00:07:59,956
Gary!

150
00:07:59,980 --> 00:08:01,726
Gå! Gå!

151
00:08:05,250 --> 00:08:07,466
Åh, jösses. Chef.

152
00:08:08,860 --> 00:08:10,330
Gå.

153
00:08:12,460 --> 00:08:14,600
Nej, nej, nej, nej, nej.

154
00:08:15,260 --> 00:08:17,830
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, kompis.

155
00:08:18,670 --> 00:08:20,576
Du är bra, kompis.

156
00:08:20,600 --> 00:08:22,330
Han har blivit knivhuggen.

157
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
Stanna där, gare.

158
00:08:26,740 --> 00:08:27,910
Agent nere!

159
00:08:33,110 --> 00:08:34,856
Doc? Doc, är du där inne?

160
00:08:34,880 --> 00:08:36,856
Hej, doktor, kom igen!

161
00:08:36,880 --> 00:08:39,066
- Tack.
- Han har förlorat mycket blod, chef.

162
00:08:39,090 --> 00:08:40,596
Få honom på bordet.

163
00:08:40,620 --> 00:08:43,196
- Håll ut, garebjörn.
- Hur många knivhugg?

164
00:08:43,220 --> 00:08:44,636
En, men den är dålig.

165
00:08:44,660 --> 00:08:45,706
Dr Friedman och jag packade såret

166
00:08:45,730 --> 00:08:47,036
så bra vi kunde,

167
00:08:47,060 --> 00:08:48,706
men vi kunde inte få blödningen att sluta.

168
00:08:48,730 --> 00:08:50,406
Det finns inga 24-timmars veterinärer
i hela jäkla länet.

169
00:08:50,430 --> 00:08:52,046
– Jag visste inte vem jag skulle ringa till.
- Det är okej.

170
00:08:52,070 --> 00:08:53,740
Jag är glad att du gjorde det.

171
00:08:54,600 --> 00:08:56,600
Säg ran gör...

172
00:08:57,270 --> 00:08:59,886
Berätta ran do och dominguez
att ringa alla sjukhus.

173
00:08:59,910 --> 00:09:01,440
Du hörde den där killen skrika.

174
00:09:02,440 --> 00:09:04,486
Gare bet den jäveln ganska illa förut...

175
00:09:04,510 --> 00:09:08,010
B-Innan han... Vi är igång, chef.

176
00:09:08,120 --> 00:09:11,096
Vi kommer inte att göra det
hitta killen som gjorde detta.

177
00:09:11,120 --> 00:09:12,450
Du har mitt ord.

178
00:09:20,760 --> 00:09:23,100
Du är en bra pojke, vet du det?

179
00:09:25,330 --> 00:09:27,630
Du är en så bra pojke.

180
00:09:27,770 --> 00:09:30,140
Han är antikrist.

181
00:09:30,970 --> 00:09:33,086
Ja, det här är inte bra.

182
00:09:34,610 --> 00:09:36,316
Vi la upp hans bild över hela stan.

183
00:09:36,340 --> 00:09:38,186
Varför har ingen ringt?

184
00:09:38,210 --> 00:09:41,596
Han är schäfer.
Han måste tillhöra någon.

185
00:09:44,580 --> 00:09:47,150
Mikrofon? Vet du något?

186
00:09:48,490 --> 00:09:51,266
Min vän vid pundet
sa de senaste åren,

187
00:09:51,290 --> 00:09:53,330
några små tyskar
blev dumpad på dem

188
00:09:53,460 --> 00:09:55,306
med en genetisk defekt.

189
00:09:55,330 --> 00:09:58,300
De kunde inte gå, och
allt måste läggas ner.

190
00:09:59,700 --> 00:10:01,006
Vad har det med honom att göra?

191
00:10:01,030 --> 00:10:02,330
De satte upp en säkerhetskamera

192
00:10:02,440 --> 00:10:04,546
att fånga uppfödaren som dumpar dem.

193
00:10:04,570 --> 00:10:07,516
En av valparna
reste sig upp och gick.

194
00:10:07,540 --> 00:10:09,140
Jag såg videon, tish.

195
00:10:09,280 --> 00:10:10,786
Såg precis ut som den här.

196
00:10:10,810 --> 00:10:12,580
Och få det här...

197
00:10:13,410 --> 00:10:15,226
han gick därifrån med en låda.

198
00:10:19,920 --> 00:10:21,996
Jag tror att han kan vara mirakelhunden.

199
00:10:22,020 --> 00:10:23,796
Om han blev dumpad, Mike,

200
00:10:23,820 --> 00:10:25,266
det betyder att ingen letar efter honom

201
00:10:25,290 --> 00:10:26,806
för han har inget hem.

202
00:10:26,830 --> 00:10:28,530
Så jag måste hitta en till honom.

203
00:10:29,860 --> 00:10:31,476
Vad?

204
00:10:31,500 --> 00:10:34,176
Det vet vi båda
hunden går ingenstans.

205
00:10:34,200 --> 00:10:35,946
Ingen kommer att ta honom.

206
00:10:35,970 --> 00:10:37,870
Och du älskar honom redan ändå.

207
00:10:38,010 --> 00:10:40,146
Jag har inga känslor för honom.

208
00:10:40,170 --> 00:10:41,970
Helvete...

209
00:10:42,740 --> 00:10:44,220
Jag har inte ens gett honom ett namn än.

210
00:10:44,310 --> 00:10:45,510
Herregud.

211
00:10:45,650 --> 00:10:47,220
Gary?

212
00:10:49,380 --> 00:10:50,696
Dok.

213
00:10:50,720 --> 00:10:52,496
Han är sövd.

214
00:10:52,520 --> 00:10:55,020
Vi måste få honom att
en veterinär för mer operation.

215
00:10:55,160 --> 00:10:56,996
Men han kommer att bli okej?

216
00:10:57,020 --> 00:10:59,436
Vi måste få honom till en veterinär.

217
00:10:59,460 --> 00:11:01,306
Viltvårdaren har ringt,

218
00:11:01,330 --> 00:11:03,206
försöker få en att öppna tidigt.

219
00:11:05,170 --> 00:11:07,440
- Det kanske är han nu.
- Jag fick det.

220
00:11:08,940 --> 00:11:10,570
- Hej.
- Han är en tuff pojke, herm.

221
00:11:10,700 --> 00:11:12,400
Han kommer att klara sig.

222
00:11:13,310 --> 00:11:14,580
Hur hände detta?

223
00:11:15,410 --> 00:11:17,810
Han såg mördaren,
tog fart efter honom. Han är...

224
00:11:18,650 --> 00:11:20,220
Han är en hjälte.

225
00:11:21,180 --> 00:11:22,856
Varför var han inte i kopplet?

226
00:11:22,880 --> 00:11:24,510
För du hade det.

227
00:11:25,220 --> 00:11:27,120
Trodde du skulle vara där.

228
00:11:28,960 --> 00:11:31,260
Jag kan inte förlora honom.

229
00:11:34,360 --> 00:11:35,606
Vi kommer inte.

230
00:11:35,630 --> 00:11:37,576
Okej, tack.

231
00:11:37,600 --> 00:11:39,246
Det var lala.

232
00:11:39,270 --> 00:11:41,716
De tror att de har spårat
ner killen som gjorde detta.

233
00:11:41,740 --> 00:11:43,246
Där?

234
00:11:51,140 --> 00:11:52,886
- Vem är han?
- Namnet är Adam plommon.

235
00:11:52,910 --> 00:11:55,426
Fastnade för att råna det
samma livsmedelsbutik förra månaden,

236
00:11:55,450 --> 00:11:57,226
men ägaren vägrade att väcka åtal.

237
00:11:57,250 --> 00:11:59,566
Plum har bott på
gator, så han tyckte synd om honom.

238
00:11:59,590 --> 00:12:01,266
Här är hans muggbild.

239
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
Röd hoodie.

240
00:12:02,390 --> 00:12:03,936
Jag spanade i lägret.

241
00:12:03,960 --> 00:12:05,436
Det finns ett tält där nere

242
00:12:05,460 --> 00:12:07,106
med några blodiga handdukar utanför den.

243
00:12:07,130 --> 00:12:09,430
- Du sa att Gary bet honom, eller hur?
- Ja, det gjorde han.

244
00:12:09,560 --> 00:12:11,306
På mig.

245
00:12:11,330 --> 00:12:13,006
Alla ute. Federala agenter.

246
00:12:13,030 --> 00:12:14,846
Vi måste se några händer.

247
00:12:14,870 --> 00:12:17,310
- Låt oss gå. Ge mig dina händer.
- Upp med händerna. Händerna upp.

248
00:12:17,440 --> 00:12:19,886
Vänligen, ordna blankett a
linje här. Kom igen.

249
00:12:19,910 --> 00:12:22,356
Okej, låt oss gå.
Alla ut ur tälten.

250
00:12:22,380 --> 00:12:24,500
- Här borta ska vi...
- Här borta, kan ni

251
00:12:24,610 --> 00:12:25,677
snälla kom hit,
vi måste se dina händer.

252
00:12:25,701 --> 00:12:26,086
Släpp allt.

253
00:12:26,110 --> 00:12:27,756
Du gör ingenting inifrån.

254
00:12:27,780 --> 00:12:30,320
Låt oss gå. Samlas över
här på det öppna området.

255
00:12:36,690 --> 00:12:38,206
Där, stanna hos honom.

256
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
Hej!

257
00:12:42,330 --> 00:12:43,606
vänta ett ögonblick!

258
00:12:48,640 --> 00:12:51,276
Gå av mig! Gå av mig!

259
00:12:55,080 --> 00:12:56,850
Chef.

260
00:12:58,510 --> 00:13:01,510
Jävel!

261
00:13:14,390 --> 00:13:17,090
Få honom utskriven och sätt sedan
rumpan nere i lådan.

262
00:13:17,230 --> 00:13:19,376
Vi ses snart, pojke.

263
00:13:19,400 --> 00:13:20,676
Ge honom åt helvete, Mike.

264
00:13:20,700 --> 00:13:23,100
Ja, ge det där prickhålet helvete.

265
00:13:25,110 --> 00:13:27,080
Franks, det var herm.

266
00:13:27,210 --> 00:13:30,716
Han sa att de precis tog Gary till operation.

267
00:13:30,740 --> 00:13:32,180
Jag trodde att de väntade på några

268
00:13:32,250 --> 00:13:33,626
- fancy specialist eller något.
- De ville,

269
00:13:33,650 --> 00:13:35,156
men Garys blod
trycket sjönk plötsligt,

270
00:13:35,180 --> 00:13:36,656
så de kunde inte vänta längre.

271
00:13:36,680 --> 00:13:38,580
Vem gör då
operation? Något halvvett?

272
00:13:39,450 --> 00:13:40,996
Jag ska till veterinären. Berätta rann göra

273
00:13:41,020 --> 00:13:43,666
- att göra förhöret.
- Franks, din skjorta.

274
00:13:43,690 --> 00:13:46,790
Jag lägger en ny i ditt skåp.

275
00:13:46,930 --> 00:13:48,300
Tack, Mary Jo.

276
00:13:53,530 --> 00:13:54,560
Jag hörde precis.

277
00:13:54,670 --> 00:13:56,746
- Vad kan jag göra?
- Artie,

278
00:13:56,770 --> 00:13:59,146
- Allt vi kan göra är att be.
- Vem är det?

279
00:13:59,170 --> 00:14:01,810
Artie. Garys första hanterare.

280
00:14:08,620 --> 00:14:10,990
Det är bättre att du inte har det
jävla hund med dig igen.

281
00:14:11,720 --> 00:14:13,666
Och du borde inte ta bort vilsemän hem

282
00:14:13,690 --> 00:14:16,136
och det borde du absolut inte
ha dem på jobbet med dig!

283
00:14:16,160 --> 00:14:18,000
Kopiera det, chef.

284
00:14:18,130 --> 00:14:20,000
- Hunden är inte här.
- Jag menar det, Franks.

285
00:14:20,130 --> 00:14:21,466
Inga fler varningar.

286
00:14:21,490 --> 00:14:24,660
Jag fick en possum på 1826 river drive.

287
00:14:24,800 --> 00:14:27,500
Gå och ta hand om det. Ut.

288
00:14:29,340 --> 00:14:30,470
Vad är det för fel på dig?

289
00:14:35,140 --> 00:14:37,056
Har du alltid med dig en hund?

290
00:14:37,080 --> 00:14:38,726
Du sa att du fick en possum, eller hur?

291
00:14:38,750 --> 00:14:41,490
Vad heter han?

292
00:14:41,610 --> 00:14:42,810
Hund.

293
00:14:42,920 --> 00:14:45,696
Tja, jag fick bara en skymt av honom, men

294
00:14:45,720 --> 00:14:47,726
Jag känner en possum
ögon när jag ser dem.

295
00:14:47,750 --> 00:14:48,966
Har plundrat min grönsaksträdgård.

296
00:14:48,990 --> 00:14:50,720
Vad gör du med det?

297
00:14:51,620 --> 00:14:52,960
Jag ska skaka loss honom åt dig.

298
00:14:53,660 --> 00:14:56,306
- Kom igen, gå därifrån.
- Hej. Det är inte nödvändigt.

299
00:14:56,330 --> 00:14:58,676
- Kom igen.
- Lägg ner rakan.

300
00:14:58,700 --> 00:15:00,906
Du skrämmer min hund.

301
00:15:00,930 --> 00:15:03,370
Han kommer ut. Han kommer ut.

302
00:15:07,770 --> 00:15:10,086
Det där är inget tjafs.

303
00:15:10,110 --> 00:15:13,626
Som inte vet skillnaden
mellan en possum och en skunk?

304
00:15:13,650 --> 00:15:15,626
Det här är inte killens fel.

305
00:15:15,650 --> 00:15:17,196
Du skulle inte ha haft hunden där.

306
00:15:17,220 --> 00:15:18,766
Glad att jag fick sparken.

307
00:15:18,790 --> 00:15:22,166
Län bryr sig inte om djur,
de vill bara ha bort dem.

308
00:15:22,190 --> 00:15:23,796
Job skulle göra mig elak.

309
00:15:23,820 --> 00:15:25,720
Du kan aldrig vara elak, Mike.

310
00:15:25,860 --> 00:15:27,636
Ditt hjärta är för stort.

311
00:15:27,660 --> 00:15:29,836
Men du hade rätt.

312
00:15:29,860 --> 00:15:32,606
Ingen kommer att ta den här hunden.

313
00:15:32,630 --> 00:15:34,606
Kan inte hitta ett hem till honom och...

314
00:15:34,630 --> 00:15:36,700
Kan inte sätta honom på gatan igen.

315
00:15:37,500 --> 00:15:38,730
Snälla lämna mig inte.

316
00:15:38,870 --> 00:15:40,716
Jag går inte.

317
00:15:40,740 --> 00:15:43,356
Men jag ringde min farbror tango för råd.

318
00:15:43,380 --> 00:15:45,886
Och han sa till mig att det är den här killen Artie

319
00:15:45,910 --> 00:15:49,010
på denna byrå som heter nis
som startar en k-9-enhet.

320
00:15:49,120 --> 00:15:50,326
Hund lyssnar inte på en jäkla sak.

321
00:15:50,350 --> 00:15:51,796
Tror du att han kommer att bli polis?

322
00:15:51,820 --> 00:15:54,666
Tango säger dessa k-9
hundar är riktigt dyra,

323
00:15:54,690 --> 00:15:57,666
och den här byrån har inga pengar.

324
00:15:57,690 --> 00:15:59,630
Han tror att de kommer att ta honom.

325
00:16:00,560 --> 00:16:02,906
Vad tycker du, hund?

326
00:16:02,930 --> 00:16:05,270
Kan du göra det?

327
00:16:13,710 --> 00:16:17,786
Varför är randolf ute i
hallen gör armhävningar?

328
00:16:17,810 --> 00:16:19,956
Att träna gör Randy glad,

329
00:16:19,980 --> 00:16:21,456
och när han är glad säger han att han är bättre

330
00:16:21,480 --> 00:16:23,096
på att göra sin pratsamma Cathy-grej.

331
00:16:23,120 --> 00:16:25,226
- Var är Gibbs?
- Han tappar kniven

332
00:16:25,250 --> 00:16:27,950
och allt annat
vi hittade på forensics.

333
00:16:29,620 --> 00:16:31,266
Här kommer Cathy.

334
00:16:31,290 --> 00:16:32,936
Hej, kompis. Ledsen att jag låter dig vänta.

335
00:16:32,960 --> 00:16:34,836
Men innan vi går in

336
00:16:34,860 --> 00:16:36,306
det knasiga, ville jag bara säga

337
00:16:36,330 --> 00:16:38,106
vi pratade med några av er
vänner på lägret

338
00:16:38,130 --> 00:16:40,700
och jag hörde mycket bra saker.

339
00:16:41,470 --> 00:16:43,610
De sa att du, se upp för dem.

340
00:16:43,740 --> 00:16:45,146
Att du är beskyddaren.

341
00:16:45,170 --> 00:16:46,846
Vi behöver alla någon som ser till oss.

342
00:16:46,870 --> 00:16:49,970
Jag är faktiskt i processen...

343
00:16:50,080 --> 00:16:51,856
att hitta en gudfar till min son.

344
00:16:51,880 --> 00:16:53,926
Du vet, gud förbjude, in
om något någonsin händer

345
00:16:53,950 --> 00:16:55,326
till mig och frun.

346
00:16:55,350 --> 00:16:57,556
Inga fler armhävningar innan förhör.

347
00:16:57,580 --> 00:16:59,726
Det är en farlig
yrke, så det är, det är dags.

348
00:16:59,750 --> 00:17:02,196
Vet du? Det finns
bara så många val,

349
00:17:02,220 --> 00:17:05,320
så jag är inte säker på vem jag ska...

350
00:17:08,260 --> 00:17:09,876
Ja, det här kommer inte att fungera.

351
00:17:09,900 --> 00:17:11,476
Jag kom in här

352
00:17:11,500 --> 00:17:14,340
med en plan att slå dig med
min pratsamma Cathy, men jag bara...

353
00:17:15,170 --> 00:17:16,340
Jag kan inte göra det.

354
00:17:19,140 --> 00:17:20,980
Du knivhögg vår hund.

355
00:17:21,770 --> 00:17:23,386
Jag är så arg på dig.

356
00:17:23,410 --> 00:17:25,680
Han höll på att håna mig. Det var självförsvar.

357
00:17:25,810 --> 00:17:27,556
Förmodligen inte det bästa argumentet
sedan du begick rån.

358
00:17:27,580 --> 00:17:30,126
Och vad var det mer?
Ja, du mördade en kille.

359
00:17:30,150 --> 00:17:31,896
Jag dödade honom inte.

360
00:17:31,920 --> 00:17:34,226
Lyssna, jag bröt mig in

361
00:17:34,250 --> 00:17:35,996
att ta lite mat
för mig och mina vänner,

362
00:17:36,020 --> 00:17:37,936
och jag såg honom ligga där helt blodig.

363
00:17:37,960 --> 00:17:40,106
Okej? Nästa sak jag
vet, jag-jag hörde sirener

364
00:17:40,130 --> 00:17:41,466
och det fanns poliser överallt.

365
00:17:41,490 --> 00:17:43,536
Jag flippade ut, jag gick till skogen för att gömma mig

366
00:17:43,560 --> 00:17:44,990
tills det lugnade ner sig.

367
00:17:45,830 --> 00:17:47,500
Men din hund hittade mig.

368
00:17:49,540 --> 00:17:50,616
Vad har jag missat?

369
00:17:50,640 --> 00:17:53,086
Han erkände att han knivhuggit Gary

370
00:17:53,110 --> 00:17:55,756
men inte döda Javier Martinez.

371
00:17:55,780 --> 00:17:57,050
Bearbetade Woody kniven?

372
00:17:57,180 --> 00:17:58,586
Plommons tryck är på den,

373
00:17:58,610 --> 00:18:00,486
men han behövde mer
dags att testa blodet.

374
00:18:00,510 --> 00:18:04,656
Vi hittade detta silikon
saker i plommons ryggsäck.

375
00:18:04,680 --> 00:18:07,126
Han använde det till
vattentät alla tält.

376
00:18:07,150 --> 00:18:08,696
Är det här grejen på Martinez handled?

377
00:18:08,720 --> 00:18:11,436
Woody tror att det kan vara,
men massspecifikationen är nere.

378
00:18:11,460 --> 00:18:13,730
Han skyller på Phil, säger han
han glömde att kalibrera om den.

379
00:18:13,860 --> 00:18:15,230
Nej. Nej.

380
00:18:15,960 --> 00:18:17,736
Vet du vad jag tycker?

381
00:18:17,760 --> 00:18:20,860
Jag tror att du och vem du än var med

382
00:18:20,970 --> 00:18:22,616
bröt sig in där och dödade Javier Martinez

383
00:18:22,640 --> 00:18:25,280
allt för hans klocka och några dollar.

384
00:18:26,310 --> 00:18:27,580
Vi har kniven.

385
00:18:27,710 --> 00:18:29,550
Blodiga stövlar.

386
00:18:30,910 --> 00:18:33,656
Kom igen man, bara
erkänna vad du gjorde.

387
00:18:33,680 --> 00:18:35,920
Jag tror att jag vill ha en advokat nu.

388
00:18:43,160 --> 00:18:45,566
Förlåt herm, jag kom hit som
snart jag kunde. Hur mår han?

389
00:18:45,590 --> 00:18:47,290
Han är fortfarande opererad.

390
00:18:49,530 --> 00:18:50,836
Fru, måste använda din telefon.

391
00:18:50,860 --> 00:18:52,506
Titta, man, vad gör du här?

392
00:18:52,530 --> 00:18:54,146
Y-Du borde vara ute och göra
visst snubben som gjorde detta

393
00:18:54,170 --> 00:18:56,646
- is in prison.
- Har redan fångat killen.

394
00:18:56,670 --> 00:18:58,916
Hemlös bit av...
Name's Adam plum.

395
00:18:58,940 --> 00:19:00,686
- Rando förhör honom nu.
- Did they, say

396
00:19:00,710 --> 00:19:03,150
he had a partner you
borde vara ute och leta efter?

397
00:19:03,940 --> 00:19:05,610
Ja, det här är Franks.

398
00:19:07,750 --> 00:19:09,120
Är du säker?

399
00:19:10,950 --> 00:19:12,290
Okej.

400
00:19:14,750 --> 00:19:16,396
Lyssna, jag behöver dig inte här.

401
00:19:16,420 --> 00:19:17,566
Det var Woody.

402
00:19:17,590 --> 00:19:19,236
Kniven som högg Gary

403
00:19:19,260 --> 00:19:21,366
ain't the same one that
killed the grocery guy.

404
00:19:21,390 --> 00:19:22,760
Det är bara hundblod på den.

405
00:19:22,900 --> 00:19:24,236
Then you should get back
och hitta mordvapnet.

406
00:19:24,260 --> 00:19:25,620
De jävlarna har förmodligen hoppat av det.

407
00:19:26,370 --> 00:19:27,576
Spelar ingen roll.

408
00:19:27,600 --> 00:19:28,916
Det var Plum som gjorde detta mot Gary.

409
00:19:28,940 --> 00:19:30,440
Vi kommer att fånga hans partner på ett annat sätt.

410
00:19:31,600 --> 00:19:33,416
För Gary Callahan?

411
00:19:33,440 --> 00:19:35,110
- Ja.
- Ja.

412
00:19:35,940 --> 00:19:37,456
Jag är hans hanterare.

413
00:19:37,480 --> 00:19:39,926
- Är han okej?
- De goda nyheterna är att han är stabil.

414
00:19:39,950 --> 00:19:42,296
Men bladet skadade flera nerver

415
00:19:42,320 --> 00:19:44,626
som styr rörelser i bakbenen.

416
00:19:44,650 --> 00:19:47,396
Hans tillfrisknande vid denna tidpunkt är okänd,

417
00:19:47,420 --> 00:19:50,396
but we have to be
redo för möjligheten

418
00:19:50,420 --> 00:19:52,066
att han inte må gå igen.

419
00:19:52,090 --> 00:19:54,790
Jag måste gå in igen för att övervaka honom.

420
00:19:54,930 --> 00:19:58,946
Jag kan svara på alla frågor
när vi skriver ut honom senare.

421
00:19:58,970 --> 00:20:01,010
Tack, doktor.

422
00:20:07,870 --> 00:20:11,180
Det här... allt detta... är på dig.

423
00:20:11,310 --> 00:20:13,086
- Ursäkta mig?
- Du skulle ha haft honom i koppel.

424
00:20:13,110 --> 00:20:15,610
- Vad?
- Han är ingen attackhund.

425
00:20:15,720 --> 00:20:17,496
- Det vet jag. Du var inte där.
- Det stämmer.

426
00:20:17,520 --> 00:20:19,096
Du borde inte ha haft
honom där ute utan mig.

427
00:20:19,120 --> 00:20:21,196
Han-han är inte ett husdjur, han är inte din hund.

428
00:20:21,220 --> 00:20:22,536
Jag sa aldrig att han var det.

429
00:20:22,560 --> 00:20:23,966
Du tog honom till en
jcpenneys fotografering.

430
00:20:23,990 --> 00:20:25,830
- Så vad?
– Han hade träning den dagen.

431
00:20:25,960 --> 00:20:27,636
Han missade det för din ledsna rumpa

432
00:20:27,660 --> 00:20:29,700
ville ta bilder
i en jäkla slips.

433
00:20:29,830 --> 00:20:32,306
- Kom ihåg vem du pratar med!
– Jag vet vem jag pratar med.

434
00:20:32,330 --> 00:20:35,576
Du är killen som bryter allt
reglerna för att få vad han vill ha.

435
00:20:35,600 --> 00:20:37,046
Ville du ha ett husdjur?

436
00:20:37,070 --> 00:20:39,840
Nåväl, grattis. Du har en.

437
00:20:39,970 --> 00:20:42,840
Han kommer aldrig att kunna jobba igen.

438
00:20:42,980 --> 00:20:44,620
Det var inte det jag ville.

439
00:20:46,110 --> 00:20:48,050
Det är aldrig vad jag ville.

440
00:20:48,920 --> 00:20:50,820
Ja, du kunde ha lurat mig.

441
00:21:00,730 --> 00:21:02,600
Lite hjälp, tack.

442
00:21:02,730 --> 00:21:06,706
Damer, nu vet ni
herm har en liten lägenhet.

443
00:21:06,730 --> 00:21:09,246
- Vart ska den saken ta vägen?
- Förlåt, mj,

444
00:21:09,270 --> 00:21:11,110
det finns många bokstäver i "Gary Callahan."

445
00:21:11,240 --> 00:21:13,080
Stort namn, stor banderoll.

446
00:21:13,210 --> 00:21:15,186
Kunde bara ha skrivit "Gary."

447
00:21:15,210 --> 00:21:17,610
Så han måste gå i pension nu, eller hur?

448
00:21:17,740 --> 00:21:19,170
Eftersom han är orörlig?

449
00:21:19,280 --> 00:21:21,086
Kommer han att gå tillbaka och
bor med sin första ägare?

450
00:21:21,110 --> 00:21:22,356
Mr Callahan?

451
00:21:22,380 --> 00:21:24,426
Jag tror inte att det finns en herr Callahan.

452
00:21:24,450 --> 00:21:26,566
Franks gav honom det
namn. Gud vet varför.

453
00:21:26,590 --> 00:21:29,666
Det var han som tog
Gary in till att börja med.

454
00:21:29,690 --> 00:21:31,290
Nu när Gary är ur drift,

455
00:21:31,420 --> 00:21:33,406
han kommer att gå tillbaka till livet
med Franks på heltid.

456
00:21:33,430 --> 00:21:37,236
Åh... Wow, det här är riktigt sött, killar.

457
00:21:37,260 --> 00:21:39,676
Det är lika mycket för henne som det är Gary.

458
00:21:39,700 --> 00:21:41,646
Han lät inte bra i telefonen.-

459
00:21:41,670 --> 00:21:44,016
Jag kan inte vänta med att ge honom och
Gary världens största kramar.

460
00:21:44,040 --> 00:21:45,586
Är konferensrummet klart?

461
00:21:45,610 --> 00:21:47,286
- Ja, vi är alla klara.
- Redo för vad?

462
00:21:47,310 --> 00:21:49,650
Livsmedelsbutiken hade en
ett nytt lager färg på den.

463
00:21:49,780 --> 00:21:50,916
Det visar sig ett gäng gymnasietjejer

464
00:21:50,940 --> 00:21:52,440
gjorde det som en frivillig grej.

465
00:21:52,550 --> 00:21:54,656
Så du tror en av dem
knivhögg mataffärsägaren?

466
00:21:54,680 --> 00:21:56,456
Nej, men vi vet
att plommon hade en partner.

467
00:21:56,480 --> 00:21:58,096
Och eftersom dessa tjejer var ute och målade,

468
00:21:58,120 --> 00:21:59,896
kanske någon av dem såg honom
hänga med någon.

469
00:21:59,920 --> 00:22:01,226
Som att hölje fogen.

470
00:22:01,250 --> 00:22:02,620
Exactamundo.

471
00:22:02,760 --> 00:22:04,330
Rando!

472
00:22:06,290 --> 00:22:10,176
Hej... Jj sa att han verkligen är det
hoppas du väljer honom

473
00:22:10,200 --> 00:22:12,276
att vara juniors gudfar.

474
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
Jag tror att han skulle vara ett underbart val.

475
00:22:15,330 --> 00:22:17,170
Noterat. Ja.

476
00:22:20,270 --> 00:22:22,170
Vad är det på
dom gymnasietjejer?

477
00:22:22,310 --> 00:22:24,150
Borde vara här när som helst, chef.

478
00:22:28,480 --> 00:22:29,726
Vad gör du?

479
00:22:29,750 --> 00:22:32,820
Tider som dessa vill jag bara kramas.

480
00:22:34,750 --> 00:22:36,650
Okej. Det räcker.

481
00:22:37,490 --> 00:22:39,860
Adam plum har varit
arresterad ett dussin gånger.

482
00:22:39,990 --> 00:22:42,390
Fyra av dem hade han en medbrottsling.

483
00:22:42,500 --> 00:22:43,736
Den här killen.

484
00:22:43,760 --> 00:22:46,230
- Okej, han är förmodligen vår mördare.
- Rädd inte.

485
00:22:47,000 --> 00:22:49,016
Han har varit inlåst
i Metro i sex månader.

486
00:22:49,040 --> 00:22:50,416
Så varför skulle du det
sätta upp honom på tavlan

487
00:22:50,440 --> 00:22:51,476
bara för att rita ett stort x genom hans ansikte?

488
00:22:51,500 --> 00:22:52,746
För att du är en visuell elev.

489
00:22:52,770 --> 00:22:54,340
Det är sant, chef.

490
00:22:55,170 --> 00:22:57,216
Okej. Så den här Yahoo låses in,

491
00:22:57,240 --> 00:22:58,540
plommon skaffar sig en ny partner,

492
00:22:58,680 --> 00:23:00,556
förmodligen en av dem han bor med

493
00:23:00,580 --> 00:23:01,686
vid det lägret.

494
00:23:01,710 --> 00:23:03,010
Jag tror inte det, chef.

495
00:23:03,120 --> 00:23:04,560
Gick precis av med havssidan pd.

496
00:23:04,680 --> 00:23:06,996
De håller sig ganska bra
håller koll på alla där inne,

497
00:23:07,020 --> 00:23:08,496
sa att ingen är våldsförbrytare.

498
00:23:08,520 --> 00:23:10,436
Plum har spenderat mest hans
liv i ungdomar och fängelser.

499
00:23:10,460 --> 00:23:12,336
Jag är säker på att han vet
massor av våldsförbrytare.

500
00:23:12,360 --> 00:23:13,860
Randy, gymnasiets flickmålare

501
00:23:13,990 --> 00:23:15,730
- är här.
- Kopiera det.

502
00:23:15,860 --> 00:23:17,530
Gibbs, gå med ran gör.

503
00:23:20,600 --> 00:23:22,246
Plum var i Metro för inte så länge sedan.

504
00:23:22,270 --> 00:23:23,610
Jag ringer vaktmästaren,

505
00:23:23,740 --> 00:23:25,176
ta reda på vem han var
umgås med där inne.

506
00:23:25,200 --> 00:23:27,270
Kasta den filen till mig, vill du?

507
00:23:32,210 --> 00:23:33,610
Han är fortfarande här, vet du?

508
00:23:34,750 --> 00:23:37,920
Jag tror inte de flesta hundar
skulle ha överlevt det.

509
00:23:43,860 --> 00:23:46,306
Till att börja med tycker jag att det är så häftigt

510
00:23:46,330 --> 00:23:49,576
att du i din ålder är volontär.

511
00:23:49,600 --> 00:23:51,206
Att ge tillbaka till samhället.

512
00:23:51,230 --> 00:23:54,300
W-Vi är tvungna att ställa upp som volontär.

513
00:23:54,430 --> 00:23:56,800
- Varför?
- För att komma in på college.

514
00:23:58,470 --> 00:24:00,746
Ja, det är vettigt.

515
00:24:00,770 --> 00:24:02,456
Han var så trevlig.

516
00:24:02,480 --> 00:24:04,516
Matbutiksägaren.

517
00:24:04,540 --> 00:24:06,626
När min mamma sa till mig
vad hände, jag mådde dåligt

518
00:24:06,650 --> 00:24:08,450
Jag klagade så mycket över att jag hjälpte honom.

519
00:24:08,580 --> 00:24:10,426
När du målade,

520
00:24:10,450 --> 00:24:13,820
såg du den här killen
hänger med överhuvudtaget?

521
00:24:15,050 --> 00:24:16,620
Nej.

522
00:24:16,760 --> 00:24:18,960
Är det han som har gjort det?

523
00:24:19,730 --> 00:24:22,000
Nej. Nej, nej, jag har aldrig sett honom.

524
00:24:24,460 --> 00:24:26,160
Du tittade knappt.

525
00:24:30,800 --> 00:24:33,000
Har fortfarande aldrig sett honom.

526
00:24:36,480 --> 00:24:38,256
Ja, jag såg den här killen.

527
00:24:38,280 --> 00:24:40,850
Han hängde på baksidan.

528
00:24:40,980 --> 00:24:42,286
Är du säker på att det var han?

529
00:24:42,310 --> 00:24:44,810
– Positivt.
- Var han med någon?

530
00:24:44,950 --> 00:24:47,796
Ja, faktiskt. Någon annan snubbe.

531
00:24:47,820 --> 00:24:50,036
Kommer du ihåg hur han såg ut?

532
00:24:50,060 --> 00:24:52,566
Han var verkligen krypande
mig ut och stirrar rakt på mig.

533
00:24:52,590 --> 00:24:57,090
Han hade en hästsvans,
brunt hår och ett bockskägg.

534
00:24:58,400 --> 00:25:00,076
Jag väntar fortfarande på min advokat.

535
00:25:00,100 --> 00:25:02,170
Du behöver inte prata. Jag ska.

536
00:25:02,970 --> 00:25:04,316
Jag har varit där uppe och grävt i din fil,

537
00:25:04,340 --> 00:25:05,786
lära känna dig.

538
00:25:05,810 --> 00:25:08,750
Läs om alla de fostrar
hem du kom upp i.

539
00:25:11,980 --> 00:25:13,350
Jag är ledsen att se att du fick

540
00:25:13,480 --> 00:25:15,750
slog runt snyggt
bra i en av dem.

541
00:25:17,880 --> 00:25:19,210
Vad är det här?

542
00:25:19,320 --> 00:25:20,566
Memory Lane?

543
00:25:20,590 --> 00:25:22,666
Behövde du en vän?

544
00:25:22,690 --> 00:25:24,890
Någon att se upp för dig.

545
00:25:26,360 --> 00:25:27,760
Och du hittade en.

546
00:25:29,730 --> 00:25:31,836
Säger i din fil du
och den här Charlie-killen

547
00:25:31,860 --> 00:25:34,630
var tjock som tjuvar i fosterhem.

548
00:25:35,370 --> 00:25:37,740
Du vet vad det också är
intressant med honom?

549
00:25:38,500 --> 00:25:42,070
Han har en rad beväpnade
rån och övergrepp.

550
00:25:42,210 --> 00:25:44,380
Vad vill du?

551
00:25:45,850 --> 00:25:49,126
Jag vet att ni alla gjorde det här tillsammans,

552
00:25:49,150 --> 00:25:51,356
och jag vet att han gjorde knivhuggen.

553
00:25:51,380 --> 00:25:53,480
Charlie hade inte
något med detta att göra.

554
00:25:53,590 --> 00:25:56,466
Jag har ett ögonvittne som ber att skilja sig åt.

555
00:25:56,490 --> 00:25:57,936
Han bär håret i hästsvans nu,

556
00:25:57,960 --> 00:25:59,506
trimmade hans skägg
ner till ett bockskägg, eller hur?

557
00:25:59,530 --> 00:26:02,106
Jag har ingen aning. Jag har inte
sett honom på månader.

558
00:26:02,130 --> 00:26:03,970
Ditt vittne ljuger.

559
00:26:05,060 --> 00:26:07,630
Gör det till deras ord
mot min dock, eller hur?

560
00:26:08,670 --> 00:26:10,740
Ja, jag vet hur det här går.

561
00:26:11,840 --> 00:26:13,680
Ingen litar någonsin på en kille som mig.

562
00:26:14,540 --> 00:26:16,280
Vet du varför?

563
00:26:17,610 --> 00:26:20,410
För att jag är en kryp. En raring.

564
00:26:21,380 --> 00:26:23,950
Gillar den låten de
fortsätt spela på radion.

565
00:26:24,750 --> 00:26:26,280
Varje gång jag hör det,

566
00:26:26,390 --> 00:26:30,090
Jag tror att de skrev den låten
för mig och alla som jag.

567
00:26:31,090 --> 00:26:34,490
Du kommer verkligen att falla
på spjutet för den här killen?

568
00:26:36,030 --> 00:26:38,800
Jag skulle kunna berätta sanningen
tills jag är blå i ansiktet.

569
00:26:39,630 --> 00:26:40,776
Spelar ingen roll.

570
00:26:40,800 --> 00:26:42,640
Aldrig gör det.

571
00:26:50,380 --> 00:26:52,216
Det är han inte på något sätt
ska ge upp sin kompis.

572
00:26:52,240 --> 00:26:54,356
Säg att vi har en ledning
på var den här kutsen är.

573
00:26:54,380 --> 00:26:57,526
Inte än. Men det vet vi att han är
har skrivit dåliga checkar.

574
00:26:57,550 --> 00:26:59,026
Woody och Phil ska försöka göra det

575
00:26:59,050 --> 00:27:00,626
deras rättsmedicinska redovisning
sak att spåra honom

576
00:27:00,650 --> 00:27:03,150
– medan vi kammar gatorna.
- Du kan åka med mig.

577
00:27:05,620 --> 00:27:07,090
Vad?

578
00:27:08,490 --> 00:27:09,830
Gary är här.

579
00:27:20,740 --> 00:27:24,180
Jag skickade henne efter en
dusch och smörgås.

580
00:27:24,940 --> 00:27:26,710
Det såg ut som att han behövde det.

581
00:27:29,280 --> 00:27:30,826
Det var så herm rullade in honom.

582
00:27:30,850 --> 00:27:33,726
Jag skulle kommentera hur löjlig Gary såg ut

583
00:27:33,750 --> 00:27:35,850
i den saken, men den
skulle vara olämpligt,

584
00:27:35,990 --> 00:27:38,060
med tanke på situationen nu.

585
00:27:39,190 --> 00:27:43,360
Jag försöker hålla mig borta från andras angelägenheter...

586
00:27:44,360 --> 00:27:45,976
men verkar för mig,

587
00:27:46,000 --> 00:27:48,540
du och herm har lite att prata om.

588
00:27:48,670 --> 00:27:50,316
Vad sa han till dig?

589
00:27:50,340 --> 00:27:51,916
Inte mycket.

590
00:27:51,940 --> 00:27:54,040
Jag kunde se att han var upprörd.

591
00:27:54,770 --> 00:27:56,540
Nämnde att det fanns handlingar.

592
00:27:57,480 --> 00:27:59,056
Om du med "göranden" menar att han lossade

593
00:27:59,080 --> 00:28:00,986
en massa skit på mig
det var inte sant, då ja,

594
00:28:01,010 --> 00:28:03,710
det fanns några oförlåtliga handlingar.

595
00:28:08,520 --> 00:28:10,866
När han vaknar,

596
00:28:10,890 --> 00:28:12,890
ge honom en av dessa godsaker, vill du?

597
00:28:13,030 --> 00:28:15,230
De är nybakade.

598
00:28:37,020 --> 00:28:38,556
Du kommer att luta dig tillbaka, slappna av

599
00:28:38,580 --> 00:28:41,250
och lev det goda livet med mig nu, okej?

600
00:28:42,020 --> 00:28:44,220
Det kommer att vara som att du aldrig lämnat.

601
00:28:45,220 --> 00:28:47,906
Han gillar verkligen när du
klia honom bakom öronen.

602
00:28:47,930 --> 00:28:49,690
– Speciellt den vänstra.
- Okej, ja,

603
00:28:49,730 --> 00:28:52,230
låt mig komma in där. Låt
jag går in där. Det är bra.

604
00:28:52,360 --> 00:28:53,930
Ja, det är bra.

605
00:28:54,070 --> 00:28:56,476
Du tror verkligen att han har det
skapandet av en K-9-polis?

606
00:28:56,500 --> 00:28:58,940
För han lyssnar inte heller
bra, och han förstör allt.

607
00:28:59,070 --> 00:29:01,946
Nej, han... Han är en schäfer.

608
00:29:01,970 --> 00:29:03,416
De är menade för det.

609
00:29:03,440 --> 00:29:05,056
Nej, jag tror att han kommer att älska det.

610
00:29:05,080 --> 00:29:06,656
Och han kommer att bo hos dig?

611
00:29:06,680 --> 00:29:08,780
Ja, frugan har redan okej.

612
00:29:10,450 --> 00:29:12,526
Var ska han sova?

613
00:29:12,550 --> 00:29:14,596
Jag gick precis till djurmagasinet

614
00:29:14,620 --> 00:29:17,266
och jag skaffade en säng till honom
dyraste de hade.

615
00:29:17,290 --> 00:29:20,330
Tjejen som jobbade där,
hon sa att det var bäst.

616
00:29:26,030 --> 00:29:27,730
Hörde du det, kompis?

617
00:29:28,470 --> 00:29:30,776
Du har en snygg säng
nu och ett riktigt hem.

618
00:29:34,370 --> 00:29:36,610
Du behöver inte den här längre.

619
00:29:49,690 --> 00:29:51,690
Han är en mirakelhund.

620
00:29:54,990 --> 00:29:57,436
Ta väl hand om honom, agent Artie.

621
00:29:57,460 --> 00:29:58,630
Jag kommer.

622
00:29:58,760 --> 00:30:00,060
Okej.

623
00:30:00,870 --> 00:30:02,800
Jag ska gå iväg nu.

624
00:30:10,110 --> 00:30:11,886
Hej, Mr Franks.

625
00:30:11,910 --> 00:30:13,950
W-vad heter han?

626
00:30:18,220 --> 00:30:20,220
Han heter Gary.

627
00:30:24,860 --> 00:30:26,230
Gary Callahan.

628
00:30:28,490 --> 00:30:31,190
Specialagent Gary Callahan.

629
00:30:32,500 --> 00:30:34,170
Jag älskar dig, kompis.

630
00:31:06,300 --> 00:31:08,100
Morgon.

631
00:31:11,300 --> 00:31:13,016
- Jag väckte honom inte, eller hur?
- Nej.

632
00:31:13,040 --> 00:31:16,356
Alla de där smärtpiller och sånt
fick honom zonked ganska bra.

633
00:31:16,380 --> 00:31:18,220
Ta bussen hit?

634
00:31:18,980 --> 00:31:22,786
Gibbs och Randy tappade
mig på väg till kriminalteknik.

635
00:31:22,810 --> 00:31:24,180
Hej.

636
00:31:25,680 --> 00:31:28,850
Den här Charlie-klinten... han fortfarande
på sidan av en mjölkkartong?

637
00:31:28,960 --> 00:31:31,800
Ja. Vi kollade varje soppkök,

638
00:31:31,920 --> 00:31:33,790
skydd, hemlösa
lägerplats i länet.

639
00:31:33,930 --> 00:31:35,130
Ingen har sett honom.

640
00:31:35,260 --> 00:31:37,036
- Kriminalteknik?
- Woody och Phil har varit uppe

641
00:31:37,060 --> 00:31:38,830
hela natten försökte spåra de dåliga kontrollerna

642
00:31:38,970 --> 00:31:40,840
cline har skrivit.

643
00:31:44,940 --> 00:31:46,710
Vad?

644
00:31:48,640 --> 00:31:50,580
Killen som knivhögg Gary.

645
00:31:51,340 --> 00:31:54,080
Adam plommon. Jag har varit uppe
hela natten läst om honom.

646
00:31:55,110 --> 00:31:57,310
Hans bakgrund, hans liv.

647
00:31:59,420 --> 00:32:01,490
Hittar du något?

648
00:32:02,550 --> 00:32:04,496
Alla hans fall hade en sak gemensamt.

649
00:32:04,520 --> 00:32:06,966
Han letade alltid
ut för någon annan.

650
00:32:06,990 --> 00:32:08,566
Jag är inte förvånad.

651
00:32:08,590 --> 00:32:10,030
Alla som bor i det lägret

652
00:32:10,160 --> 00:32:11,636
pratade om honom som om han var Moder Teresa.

653
00:32:11,660 --> 00:32:13,860
Han sa att han stal från den där mataffären

654
00:32:13,970 --> 00:32:15,476
så de hade något att äta.

655
00:32:15,500 --> 00:32:18,700
Moder Teresa hugger inte hundar.

656
00:32:19,870 --> 00:32:21,540
Men i natt, när Gary var vaken...

657
00:32:23,080 --> 00:32:25,520
han tittade på mig som...

658
00:32:27,210 --> 00:32:28,540
du vet.

659
00:32:29,350 --> 00:32:30,956
Som vad?

660
00:32:30,980 --> 00:32:34,496
Som han ser ut när han är
säger till mig att vara en bättre man.

661
00:32:34,520 --> 00:32:36,220
Wow, Mike.

662
00:32:36,360 --> 00:32:37,966
Jag insåg inte att du och Gary

663
00:32:37,990 --> 00:32:39,730
pratade om sånt.

664
00:32:40,530 --> 00:32:42,230
Inte med ord.

665
00:32:43,030 --> 00:32:44,560
Du vet.

666
00:32:46,870 --> 00:32:48,906
Vad har vi mer på
spåra upp denna yahoo?

667
00:32:48,930 --> 00:32:52,880
Woody's... Vad gjorde du
säga att Woody gjorde?

668
00:32:53,710 --> 00:32:55,346
Ni är tidiga.

669
00:32:55,370 --> 00:32:57,910
Jag sa åt dig att komma förbi
klockan 10:00, okej?

670
00:32:58,040 --> 00:33:00,356
Jag tittar fortfarande igenom
alla dessa förfalskade checkar

671
00:33:00,380 --> 00:33:01,956
och kontoutdrag.

672
00:33:01,980 --> 00:33:03,456
Ja, vi hoppades kanske
du var före schemat.

673
00:33:03,480 --> 00:33:04,710
Vad händer här?

674
00:33:05,550 --> 00:33:07,396
Phil trodde att det skulle göra det
inspirera mig att ha mannen

675
00:33:07,420 --> 00:33:11,396
som jag letar efter
kikade ner på mig hela natten.

676
00:33:11,420 --> 00:33:12,636
Han hade fel.

677
00:33:14,090 --> 00:33:16,230
- Var är Phil?
- Sover, i ryggen.

678
00:33:16,360 --> 00:33:17,376
Fel.

679
00:33:17,400 --> 00:33:18,976
Du trodde att jag sov,

680
00:33:19,000 --> 00:33:21,146
men jag var uppe hela natten och jobbade
på denna hundrullstol

681
00:33:21,170 --> 00:33:22,546
för Gary Callahan.

682
00:33:22,570 --> 00:33:25,249
Åh. Det har blixt
bultar - och allt.

683
00:33:25,273 --> 00:33:25,676
Ja.

684
00:33:25,700 --> 00:33:27,570
Bra, nu är jag tönten.

685
00:33:27,710 --> 00:33:29,709
Hej, jag, jag vet att du är det
letar efter en gudfar.

686
00:33:29,733 --> 00:33:29,986
Hej.

687
00:33:30,010 --> 00:33:32,410
Jag måste dra tillbaka min
namn från övervägande.

688
00:33:32,540 --> 00:33:34,586
Jag är redan gudfar till 19 barn,

689
00:33:34,610 --> 00:33:36,510
och jag bara... Jag kan inte hantera en till.

690
00:33:36,620 --> 00:33:39,526
Dang. Sökandet fortsätter.

691
00:33:39,550 --> 00:33:40,726
Tack.

692
00:33:40,750 --> 00:33:43,150
Tja, det är en spark i bollarna.

693
00:33:43,260 --> 00:33:44,566
Det var banken.

694
00:33:44,590 --> 00:33:45,936
Det visar sig den här killen Charlie

695
00:33:45,960 --> 00:33:47,630
ni har letat efter mig hela natten...

696
00:33:47,760 --> 00:33:49,676
har förfalskat checkar i muncie, Indiana

697
00:33:49,700 --> 00:33:51,306
- i veckor.
- Är du säker?

698
00:33:51,330 --> 00:33:53,276
Ja. Han är inte din mördare.

699
00:33:53,300 --> 00:33:55,406
Och jag har varit uppe hela natten utan anledning.

700
00:33:55,430 --> 00:33:56,760
Jag är arg.

701
00:33:56,900 --> 00:33:58,246
Det låter som att jag hade långt
mer produktiv natt.

702
00:33:58,270 --> 00:34:00,446
Jag menar, hundrullstol, uppenbarligen,

703
00:34:00,470 --> 00:34:02,110
men jag kom också på vad substansen var

704
00:34:02,240 --> 00:34:04,016
på ditt offers handled är.

705
00:34:04,040 --> 00:34:05,586
Fungerar massspecifikationen igen?

706
00:34:05,610 --> 00:34:08,186
Ja, Woody glömde det
kalibrera om det, så jag hanterade det.

707
00:34:08,210 --> 00:34:09,356
För att inte försvåra poängen,

708
00:34:09,380 --> 00:34:10,796
men jag hade en superproduktiv natt.

709
00:34:10,820 --> 00:34:12,620
Ämnet var inte silikonfettet

710
00:34:12,750 --> 00:34:14,450
van vid väderbeständig
lägertälten.

711
00:34:14,590 --> 00:34:15,896
Det är en glycerinbaserad gel

712
00:34:15,920 --> 00:34:17,820
Jag kunde inte hitta en exakt matchning för.

713
00:34:17,960 --> 00:34:19,660
Men när jag satte den under mikroskopet,

714
00:34:19,790 --> 00:34:22,290
Jag såg hur det såg ut
en liten fläck av något

715
00:34:22,430 --> 00:34:24,276
Jag kom på att det var glitter.

716
00:34:24,300 --> 00:34:28,046
Visar sig substansen
på ditt offers handled

717
00:34:28,070 --> 00:34:30,276
är den specifika gelen de använder

718
00:34:30,300 --> 00:34:32,340
att fylla de färgglada armbanden

719
00:34:32,470 --> 00:34:34,310
alla barn har på sig.

720
00:34:35,710 --> 00:34:37,850
Ja. Jag såg den här killen.

721
00:34:39,840 --> 00:34:41,286
Chef?

722
00:34:41,310 --> 00:34:43,726
Hej. Warrant gick igenom.

723
00:34:43,750 --> 00:34:45,626
Vi har bridgette Donovans jacka.

724
00:34:45,650 --> 00:34:47,726
Jag vet inte namnen på
gymnasieflickorna, probie.

725
00:34:47,750 --> 00:34:49,020
Är det hon som ljög för oss?

726
00:34:49,160 --> 00:34:51,266
Ja, Mike, armbandstjejen.

727
00:34:51,290 --> 00:34:52,666
Är du säker på att han är redo för det här?

728
00:34:52,690 --> 00:34:54,490
Gimpy och stoned, det spelar ingen roll.

729
00:34:54,630 --> 00:34:56,906
Han har den bästa sniffern
den här sidan av Mississippi.

730
00:34:56,930 --> 00:35:00,170
Mördarens trasiga skjorta från brottsplatsen.

731
00:35:01,830 --> 00:35:04,330
- Stig upp där, gare.
- Okej.

732
00:35:04,470 --> 00:35:06,116
Och här är två slumpmässiga tröjor

733
00:35:06,140 --> 00:35:08,116
Jag tog mig ner i omklädningsrummet.

734
00:35:08,140 --> 00:35:10,080
De kommer att fungera som vår baslinje.

735
00:35:11,680 --> 00:35:13,380
En.

736
00:35:18,480 --> 00:35:20,366
- Ingenting.
- Okej.

737
00:35:20,390 --> 00:35:22,390
Sanningens ögonblick.

738
00:35:23,990 --> 00:35:26,230
Armband flickjacka.

739
00:35:30,830 --> 00:35:32,636
Ja.

740
00:35:32,660 --> 00:35:34,506
- Bra pojke.
- Trevligt.

741
00:35:34,530 --> 00:35:36,230
Bra jobbat, Gary.

742
00:35:36,370 --> 00:35:38,116
Bra jobbat, garebjörn.

743
00:35:40,170 --> 00:35:41,846
Tjejer fick idén medan
de målade.

744
00:35:41,870 --> 00:35:44,240
Javiers livsmedelsbutik med sina vänner.

745
00:35:44,380 --> 00:35:46,226
De hade allt.

746
00:35:46,250 --> 00:35:50,910
Rika människor, alla
möjligheter i världen.

747
00:35:53,250 --> 00:35:56,796
Men de sa att deras liv var det
kartlagt av andra människor

748
00:35:56,820 --> 00:35:59,720
och ville känna ruset.

749
00:35:59,860 --> 00:36:01,206
Så de gick tillbaka sent.

750
00:36:01,230 --> 00:36:04,136
Svarta skidmasker och
pappas jaktkniv.

751
00:36:04,160 --> 00:36:07,160
Sa att de ville
stjäla gubbens klocka

752
00:36:07,270 --> 00:36:09,176
bara för att bevisa
själva att de kunde.

753
00:36:09,200 --> 00:36:10,740
Men det gick överstyr.

754
00:36:10,870 --> 00:36:12,246
Han slog tillbaka.

755
00:36:12,270 --> 00:36:13,546
Nästa sak du vet, det är ett heltäckande bråk.

756
00:36:13,570 --> 00:36:14,800
Han förlorade.

757
00:36:14,910 --> 00:36:16,630
Vi hade bara varorna
på armbandstjejen,

758
00:36:16,740 --> 00:36:19,940
men den där lilla råttan sålde henne
pal ut på ungefär två sekunder.

759
00:36:20,080 --> 00:36:21,250
Ser du det här?

760
00:36:23,180 --> 00:36:24,580
Det är Doug Westmont.

761
00:36:24,720 --> 00:36:26,966
Wilson och Barnes har
vann egendomsstriden

762
00:36:26,990 --> 00:36:28,826
och tog landet i beslag

763
00:36:28,850 --> 00:36:31,896
som tillhörde Abe pruitts samhälle.

764
00:36:31,920 --> 00:36:34,666
Den dåren är på tv
mer än presidenten är.

765
00:36:34,690 --> 00:36:37,006
Han gör bara sitt jobb. Men
hörde du vad han sa?

766
00:36:37,030 --> 00:36:38,606
Människor på föreningen
håller på att förflyttas.

767
00:36:38,630 --> 00:36:40,376
För fan försvarar du honom för?

768
00:36:40,400 --> 00:36:42,106
Du vet vem det är. Det är Abe pruitt.

769
00:36:42,130 --> 00:36:44,276
- Han är en blodsugande advokat.
- Chef, förlåt att jag avbryter.

770
00:36:44,300 --> 00:36:45,916
Nadia hade ett meddelande
för dig. Hon sa att jag skulle berätta

771
00:36:45,940 --> 00:36:48,686
hon satte kassetten till dig
frågade efter på ditt skrivbord.

772
00:36:48,710 --> 00:36:49,980
Varför berättade hon inte för mig själv?

773
00:36:50,110 --> 00:36:51,830
För Wheeler är med
här och han skrämmer henne.

774
00:36:53,980 --> 00:36:56,056
Hej, chef, eftersom
hur du tar hand

775
00:36:56,080 --> 00:36:58,496
av Gary Callahan så
bra fick mig att tänka,

776
00:36:58,520 --> 00:37:00,026
på en skala från ett till tio,
vad är ditt intressenivå

777
00:37:00,050 --> 00:37:01,320
i att vara juniors gudfar?

778
00:37:01,450 --> 00:37:03,350
- Noll.
- Kopiera det.

779
00:37:03,460 --> 00:37:05,236
Vart ska du?

780
00:37:05,260 --> 00:37:07,436
Du åt inte din smörgås.

781
00:37:07,460 --> 00:37:09,406
Du kan få det. Jag har ingen aptit.

782
00:37:09,430 --> 00:37:10,930
Och...

783
00:37:11,660 --> 00:37:14,000
Gary sa åt mig att ta hand om något.

784
00:37:15,770 --> 00:37:17,510
Pratar Gary Callahan med dig?

785
00:37:24,610 --> 00:37:25,856
Du hade rätt.

786
00:37:25,880 --> 00:37:28,226
Det hade inte spelat någon roll vad du sa.

787
00:37:28,250 --> 00:37:30,126
Jag tänkte inte tro dig.

788
00:37:30,150 --> 00:37:32,490
Jag skulle inte heller ha trott mig.

789
00:37:36,490 --> 00:37:38,296
Sätt in den, Danny.

790
00:37:43,830 --> 00:37:45,276
Vad gör du?

791
00:37:45,300 --> 00:37:47,440
Den här låten.

792
00:37:48,630 --> 00:37:50,200
Den här "krypningen".

793
00:37:50,340 --> 00:37:52,170
Det här är inte du, bror.

794
00:37:52,970 --> 00:37:55,086
Ingen har någonsin gett dig en chans.

795
00:37:55,110 --> 00:37:58,680
Däck var staplat mot dig,
precis som den där hunden du knivhögg.

796
00:38:05,950 --> 00:38:08,496
Jag hjälpte honom och det är jag
ska hjälpa dig också.

797
00:38:08,520 --> 00:38:11,296
Du ska gå och göra den här lilla tiden.

798
00:38:11,320 --> 00:38:13,590
När du kommer ut ska jag
hjälpa dig att komma på fötter.

799
00:38:31,310 --> 00:38:33,710
Gary förlåter dig för
vad du gjorde mot honom.

800
00:38:33,850 --> 00:38:35,720
Han sa åt mig att göra detsamma.

801
00:38:37,980 --> 00:38:39,550
Hej...

802
00:38:43,120 --> 00:38:44,590
Jag är-jag...

803
00:38:45,360 --> 00:38:47,460
Jag är verkligen ledsen att jag skadade din hund.

804
00:38:49,430 --> 00:38:52,970
Tar en stand-up man till
erkänn när de körde ihop sig.

805
00:39:01,240 --> 00:39:02,580
Herm.

806
00:39:03,310 --> 00:39:05,610
Förbereder du dig för ceremonin?

807
00:39:06,710 --> 00:39:08,110
Behöver du något?

808
00:39:09,210 --> 00:39:10,880
Du vet, jag...

809
00:39:12,020 --> 00:39:14,160
Jag ville aldrig ge upp Gary.

810
00:39:16,090 --> 00:39:19,590
Verkade komma hit
var det bästa för honom.

811
00:39:20,390 --> 00:39:24,130
Ja, Artie sa att han var det
en galning i början.

812
00:39:25,030 --> 00:39:26,300
Ja, det var han verkligen.

813
00:39:26,430 --> 00:39:28,506
Han behövde struktur.

814
00:39:28,530 --> 00:39:30,230
Men jag saknade honom.

815
00:39:31,070 --> 00:39:33,076
En del av anledningen
Jag började jobba här.

816
00:39:33,100 --> 00:39:34,770
Att spendera mer tid med honom.

817
00:39:35,610 --> 00:39:37,980
Försökte ta min tårta
och äta det också, du vet?

818
00:39:38,940 --> 00:39:40,410
Ja.

819
00:39:41,280 --> 00:39:42,826
Och jag märkte att du började
äter mycket mer tårta

820
00:39:42,850 --> 00:39:44,280
efter att maten lämnats.

821
00:39:45,520 --> 00:39:47,066
Du vet, jag borde aldrig
har haft honom där ute

822
00:39:47,090 --> 00:39:48,990
utan koppel.

823
00:39:52,920 --> 00:39:55,490
Jag skulle aldrig ha haft
honom där ute utan dig.

824
00:39:58,630 --> 00:40:00,606
Jag uppskattar det, Franks.

825
00:40:00,630 --> 00:40:02,970
Jag vet hur mycket du älskar honom.

826
00:40:09,780 --> 00:40:11,680
Jag vet hur mycket du älskar honom också.

827
00:40:13,310 --> 00:40:14,826
En sak till.

828
00:40:14,850 --> 00:40:16,796
Gud förbjude något någonsin
råkar sprang do och junie,

829
00:40:16,820 --> 00:40:19,190
Jag sa att du skulle bli det
glad att få uppfostra sitt barn.

830
00:40:20,050 --> 00:40:21,690
Du förtjänade det, kompis.

831
00:40:22,450 --> 00:40:26,050
Gary Callahan gjorde
inverkan på oss alla.

832
00:40:26,160 --> 00:40:28,736
Detalj, uppmärksamhet.

833
00:40:28,760 --> 00:40:32,176
Vi var alla bättre för att ha känt honom.

834
00:40:32,200 --> 00:40:34,576
Han var en jäkla specialagent.

835
00:40:34,600 --> 00:40:36,516
Vi har samlats här idag för att känna igen

836
00:40:36,540 --> 00:40:39,040
mod och tapperhet hos en av våra egna.

837
00:40:39,170 --> 00:40:42,010
K-9-agenten Gary Callahan.

838
00:40:45,480 --> 00:40:47,286
Vi är här idag för att välkomna

839
00:40:47,310 --> 00:40:49,380
den senaste medlemmen i vårt team.

840
00:40:49,520 --> 00:40:53,156
Grattis till vår första k-9,

841
00:40:53,180 --> 00:40:55,550
agenten Gary Callahan.

842
00:41:03,430 --> 00:41:05,836
Han var din hund, eller hur?

843
00:41:05,860 --> 00:41:07,230
Visst var det.

844
00:41:08,030 --> 00:41:10,176
Specialagent cliff Wheeler.

845
00:41:10,200 --> 00:41:14,046
Artie sa att du fick
avskedad för att ha räddat honom.

846
00:41:14,070 --> 00:41:17,240
Han nämnde dig också
var veterinär. En marin, eller hur?

847
00:41:18,880 --> 00:41:21,020
Ja. Så?

848
00:41:21,810 --> 00:41:23,910
Du vet, vi anställer också människor.

849
00:41:26,480 --> 00:41:28,326
Jag har inte förutsättningarna för en polis.

850
00:41:28,350 --> 00:41:30,550
Det tänkte jag också,

851
00:41:30,690 --> 00:41:33,830
när jag var sjua
årskurs biologilärare.

852
00:41:35,560 --> 00:41:37,390
Tänk efter lite.

853
00:41:42,530 --> 00:41:44,916
Utöver plikten.

854
00:41:44,940 --> 00:41:47,640
Så, utan vidare...

855
00:41:53,610 --> 00:41:58,090
Kanske var det bara grus, eller helvete,

856
00:41:58,220 --> 00:41:59,960
kanske var det ett mirakel.

857
00:42:00,090 --> 00:42:05,090
Men i det ögonblicket,
Gary Callahan reste sig...

858
00:42:06,060 --> 00:42:09,676
och tog sina första steg
för andra gången.

859
00:42:09,700 --> 00:42:12,706
Han går! Han gjorde det igen!

860
00:42:16,940 --> 00:42:19,140
Vad sägs om det?

861
00:42:20,770 --> 00:42:22,286
Han föddes som den lilla i sin kull.

862
00:42:22,310 --> 00:42:24,780
Han var en mirakelhund.

863
00:42:25,780 --> 00:42:28,956
Och han var inte klar som agent än.

864
00:42:28,980 --> 00:42:31,456
Franks och herm utarbetade vårdnaden

865
00:42:31,480 --> 00:42:33,320
så Franks hade honom bara på helgerna.

866
00:42:36,250 --> 00:42:38,220
Och på arbetsdagar, ja...

867
00:42:40,960 --> 00:42:43,136
han hade fortfarande den bästa sniffern

868
00:42:43,160 --> 00:42:45,160
den här sidan av Mississippi.

869
00:42:51,340 --> 00:42:57,186
Bildtext sponsrad av och Toyota.

870
00:42:57,210 --> 00:43:00,650
Textad av mediaåtkomst
grupp på wgbh access.Wgbh.Org